زنان و جنگ: نمایشنامه خوانی دو نمایشنامه ی جدید از نمایشنامه نویسان اوکراینی
سالن تئاتر «کامدِن پیپلز» لندن میزبان اولین نمایشنامه خوانی دوزبانه ی آثار دو نمایشنامه نویس معاصر اوکراینی شد
در فاصله ی هشت ساله ی بین حمله ی روسیه به شرق اوکراین در سال ۲۰۱۴ تا آغاز جنگ کامل در سال ۲۰۲۲، اوکراین شاهد افزایش تئاترهای اجتماعی و سیاسی اش بود. از بین نویسندگان این آثار، «آناستازیا کاسودی» و «کاترینا پنکوا» در دو تئاتر مستند خود، فرهنگ مقاومت اوکراین در مقابل قساوت جنگ روسیه را نشان می دهند. کاسودی در «روایت جنگ» از تجربه ی آوارگی و تلاشش برای روایت کردن جنگ برای غیراوکراینی ها می گوید و پنکوا در «ماراتن رولت روسی» تجربیات زنی که از حادثه ی ماریوپل نجات پیدا کرده بود را روایت می کند. بعد از نمایشنامه خوانی این دو اثر در چهارم دسامبر ۲۰۲۲ در سالن کامدن پیپلز لندن، جلسه ی مباحثه ای با حضور «مالی فلین»، کارشناس تئاتر اوکراین و مدیر این پروژه برگزار شد. وی معتقد است ایجاد کردن فضایی برای شنیده شدن تجربیات نویسندگان و زنان اوکراینی که زندگیشان تحت تأثیر حمله ی ظالمانه‌ی روسیه قرار گرفته بسیار حائز اهمیت است.
مترجم هر دو نمایشنامه به زبان انگلیسی «هلنا کرنن» بوده و تمام عواید این اجرا صرف حمایت از آوارگان اوکراینی شد.
منبع: The Theatre Times
